Налаживаем работу биржи под нагрузкой, добавляем сервера

Благодаря росту биткоина и активности пользователей мы бьем рекорды, в т.ч. и посещаемости биржи.

Однако у этих приятных вещей есть и другие стороны: мы испытываем запредельную нагрузку, и вы могли заметить это по работе биржи. Примите наши извинения, мы не ожидали такого наплыва участников.

Планируем в течение часа нормализовать работу биржи. Подключаем новые сервера.

ENGLISH

Due to the growth of Bitcoin price and hence user activity we are beating our records, including traffic to the exchange.

However, these records also have the dark side: we are under heavy load, and you could notice it. Please accept our apologies, we did not expect such a boom in number of users per second.

We plan to normalize the work of the exchange within an hour. Expanded server supply is underway.

UKRAINIAN

Завдяки зростанню біткоіну і активності користувачів ми б’ємо рекорди, в т.ч. і відвідуваності біржі.

Однак у цих приємних речей є і інші сторони: ми відчуваємо велике навантаження, і ви могли помітити це в роботі біржі. Прийміть наші вибачення, ми не очікували такого напливу користувачів.

Плануємо протягом години нормалізувати роботу біржі. Підключаємо нові сервери.